Le cinéma français se porte bien à Cannes cette année, même s’il s’exporte [less and less] vers l’étranger (19% en moins par rapport à 2009). Le public étranger a-t-il [less and less] temps, ou la qualité du cinéma français est-elle en baisse ? Au festival de Cannes, le cinéma français a reçu [as many prizes as] le cinéma étranger, ce qui est plutôt rare. [The more one] fait attention à ce festival, [the more one] se rend compte que l’attribution des prix est aléatoire. [More and more] critiques disent que le choix est une question de connaissances et de pistons [instead of] ? compétence ou de talent. Ceci dit, les deux réalisateurs français qui ont gagné un grand prix, Xavier Beauvois et Mathieu Amalric, ont créé d’excellents films (Les hommes et les dieux et Tournée). Beauvois est très [different from] Amalric, mais tous les deux ont un excellent contact avec les acteurs. Beauvois est [as demanding as] ? Amalric en ce qui concerne le jeu et la concentration. Le film d’Amalric est [a lot less] dépouillé, et celui de Beauvois cherche à atteindre [more] profondeur philosophique. Mais les deux valent le coup d’être vus.