Quand j'(être) au lycée jusqu'en 1969, (il y a) ? encore beaucoup de familles algéroises ; la plupart (partir) ? en France au fur et à mesure que les enfants (passer) ? le bac. Moi, je ne (partir) ? qu'en mars 1982 ; et je vous jure que je/j' (regretter) ?. Je/j' (avoir) ? des difficultés ensuite pour m'adapter à la France !

Mon père, il (partir) ? en 1992 ; c'est à dire qu'il (travailler) ? toute sa vie à Alger, avant et après 1962 (ça, c'est une façon de ne pas prononcer ce mot difficile : "Indépendance").

Je me rappelle bien l'Algérie "d'avant" ; mais je/j' (vivre + plus) ? à Alger "après" : j'y (grandir) , j'y (aller) à la Fac, j'y (rencontrer) ? ma femme, ma fille (naître) ? quand nous (être) ? à Alger.

Quand je (partir) d'Alger en 1982, j'avais décidé de ne plus y retourner, jamais ; pour une seule raison, essentielle: j' (avoir) ? trop peur de mes réactions. Je me rappelle quand je (rentrer) à Alger en septembre 1963, après deux ans passés en France sans y revenir pour les vacances ; il (faire) ? beau et chaud, quelques jours avant la rentrée des classes, la route depuis l'aéroport (être) ? belle, ensoleillée et bordée de palmiers dont les palmes (se balancer) ? au vent. C' (être) ? beau, ça (sentir) ? mon pays ; et puis je/j' (voir) ?, je/j' (revoir) la première femme en haïk depuis deux ans, et là, c' (être) encore plus mon beau pays dont j'avais été privé.

Depuis, je (retourner) ? deux fois en Afrique du Nord, et à chaque fois je/j' (pouvoir) constater que j' (avoir) raison: ce n'est rien (ou presque) de retourner au pays, ce qui est tout, c'est que vers la fin du séjour on commence à se dire qu'on n'est pas là pour toujours, qu'on n'habite plus là, et qu'il faut (je devrais dire "rentrer" puisque j'habite à côté de Paris, mais ce mot m'écorche la bouche) partir.